&tradition

&tradition: mobili e lampade di design scandinavo

Una casa editrice al crocevia tra tradizione e creazione contemporanea

Fin dalla sua fondazione a Copenaghen nel 2010, &tradition si è affermata come una delle case editrici più influenti del design scandinavo contemporaneo. Più che un semplice produttore, il marchio danese progetta, riedita e produce pezzi che raccontano la storia del design nordico. Il suo nome riassume da solo questa filosofia: il simbolo «&» incarna il legame tra tradizione e innovazione, artigianato e industria, patrimonio culturale e creazione contemporanea. Questa visione unica guida ogni sua collezione con una forte ambizione: preservare i grandi capolavori del design creando al contempo i classici di domani.

Attraverso i mobili &tradition, le lampade &tradition e gli accessori, il marchio ripercorre quasi un secolo di creazione, dalle prime icone del design danese alle collezioni più contemporanee. Ogni pezzo si inserisce in un’unica visione editoriale, dove la qualità della realizzazione, la funzionalità e l’intramontabilità hanno la precedenza sulle mode passeggere. Questo impegno rende oggi &tradition un punto di riferimento sia per gli appassionati di design che per architetti, arredatori e professionisti dell’arredamento alla ricerca di creazioni autentiche e durature.

Un dialogo tra le grandi icone del design rieditate e i creatori di oggi

La particolarità di &tradition sta nella sua capacità di far dialogare diverse generazioni di designer all’interno dello stesso catalogo. Il marchio riunisce i grandi nomi del design scandinavo, tra cui Arne Jacobsen, Verner Panton, Viggo Boesen, Hvidt & Mølgaard, Flemming Lassen o Jørn Utzon, di cui ripropone le opere in collaborazione con gli eredi e, quando possibile, partendo dai disegni originali. Alcune di queste creazioni erano diventate quasi introvabili prima del loro ritorno in catalogo, accessibili solo ai collezionisti o alle aste. Ridando loro vita, &tradition non si limita a rieditare mobili o lampade: contribuisce attivamente alla trasmissione del patrimonio del design scandinavo.

A questa eredità risponde una nuova generazione di designer internazionali come Jaime Hayon, Space Copenhagen, Norm Architects, Anderssen & Voll, Hee Welling, Sami Kallio, Luca Nichetto, OEO Studio, Signe Hytte, Note Design Studio e Teruhiro Yanagihara. Le loro collezioni sono naturali e prolungano l’identità del marchio senza mai imitarla. Questo incontro tra riedizioni storiche e creazioni contemporanee dà vita a un catalogo di notevole coerenza, dove ogni oggetto dialoga con gli altri attorno alla stessa ricerca di semplicità, equilibrio e durata nel tempo. È proprio questa continuità che oggi rende &tradition uno dei marchi di design più apprezzati della scena scandinava.

Il marchio dei classici di domani

Da &tradition, creare non significa sempre partire da zero. La casa editrice danese si è data la missione di preservare le grandi opere del design scandinavo, offrendo loro al contempo una nuova vita. Alcune creazioni ormai iconiche, come Little Petra, Mayor, Tripod o le collezioni di Hvidt & Mølgaard, erano diventate quasi introvabili, riservate ai collezionisti o visibili solo alle aste. Collaborando con gli eredi, ritrovando i disegni originali e rispettando fedelmente l’intenzione dei designer, &tradition ridà vita a un patrimonio fondamentale del design nordico senza mai tradirne lo spirito. Questo approccio editoriale è al centro della sua identità e spiega il posto unico che il marchio occupa oggi nel mondo del design contemporaneo.

Questa volontà di tramandare si ritrova anche nelle creazioni contemporanee. Piuttosto che seguire le tendenze, &tradition sviluppa collezioni pensate per durare nel tempo, capaci di dialogare naturalmente con le riedizioni storiche del catalogo. Da Fly, ideata da Space Copenhagen, a Rely di Hee Welling, passando per In Between di Sami Kallio o Thorvald, ogni progetto porta avanti la stessa visione di un design sobrio, funzionale e senza tempo. Il catalogo copre così quasi un secolo di creazioni, da Bellevue, disegnata da Arne Jacobsen nel 1929, fino alle collezioni più recenti, mantenendo sempre una notevole coerenza estetica.

Un’estetica scandinava senza tempo

Dalle prime creazioni moderniste alle collezioni più recenti, &tradition sostiene una visione del design in cui ogni linea risponde a una funzione e la semplicità diventa un vero e proprio linguaggio estetico. Le proporzioni sono perfette, le forme volutamente essenziali e i materiali scelti per la loro capacità di resistere al tempo con eleganza. Questa ricerca dell’intramontabilità permette sia alle creazioni storiche che alle novità di convivere naturalmente all’interno dello stesso ambiente, senza mai dare l’impressione di appartenere a epoche diverse.

Creazioni iconiche come Flowerpot, ispirata al movimento Flower Power, Bellevue, considerata una delle prime espressioni del minimalismo danese, o ancora Little Petra, premiata già al momento della sua presentazione nel 1938 prima di essere fedelmente rieditata, illustrano questa capacità di concepire oggetti che attraversano le generazioni. Più che uno stile, &tradition sostiene una concezione del design in cui la bellezza nasce dall’equilibrio tra funzionalità, emozione e sostenibilità.

Riedizioni fedeli pensate per durare

Da &tradition, la qualità non si limita alla scelta dei materiali. Ogni riedizione è frutto di un importante lavoro di ricerca per rispettare il disegno originale e allo stesso tempo soddisfare le attuali esigenze di produzione, comfort e durata. Legno massello, vetro soffiato, acciaio, cuoio o tessuti vengono selezionati con cura per preservare il carattere di ogni creazione, mentre i processi di produzione contemporanei garantiscono un livello di finitura impeccabile. Questo approccio permette alle opere storiche di conservare tutta la loro autenticità, integrandosi al contempo in modo naturale negli interni di oggi.

Questa attenzione fa parte di un approccio più ampio. Certificata B Corp™, &tradition privilegia la longevità degli oggetti piuttosto che il loro ricambio. Lo sviluppo di collezioni come Rely, realizzata con Plastica riciclata, illustra questa volontà di conciliare responsabilità ambientale, innovazione discreta e design senza tempo. Pensati per accompagnare diverse generazioni, sia i mobili che le lampade &tradition incarnano una visione sostenibile del design, dove il valore di un oggetto si misura tanto dalla qualità della sua realizzazione quanto dalla sua capacità di resistere al tempo.

Una visione editoriale unica

Mentre molti marchi sviluppano continuamente nuovi prodotti, &tradition costruisce un vero e proprio patrimonio del design. Ogni riedizione trasmette un’opera importante a una nuova generazione, mentre ogni creazione contemporanea è pensata per diventare, a sua volta, un futuro classico. Questa visione editoriale, basata sulla trasmissione piuttosto che sulle tendenze, rende oggi &tradition una delle case editrici più riconosciute del design scandinavo e contribuisce alla sua popolarità sia tra i privati che tra architetti e professionisti dell’arredamento.

Le collezioni iconiche di &tradition

Da quasi un secolo, le creazioni oggi prodotte da &tradition illustrano l’evoluzione del design scandinavo. Dalle prime opere moderniste alle collezioni contemporanee, testimoniano la volontà del marchio di preservare un patrimonio eccezionale, immaginando al contempo i classici di domani. Ogni riedizione racconta una storia, mentre ogni novità si inserisce in questa continuità, fedele all’identità editoriale di &tradition.

Le grandi riedizioni

• Bellevue — Arne Jacobsen, 1929 — Considerata una delle prime lampade del minimalismo danese, Bellevue segna gli esordi di Arne Jacobsen e riflette l’influenza del Bauhaus nel design scandinavo.
• Little Petra — Viggo Boesen, 1938 — Presentata alla Copenhagen Cabinetmakers' Guild Exhibition e poi premiata in occasione di mostre a New York e Berlino, questa poltrona dalle forme avvolgenti è diventata una delle creazioni più iconiche del design danese, prima di essere fedelmente riedita da &tradition.
• AX Chair — Hvidt & Mølgaard, 1956 — Vera e propria prodezza tecnica per l’epoca, questa sedia pionieristica nell’uso del Compensato sagomato rimane un punto di riferimento per l’arredamento scandinavo.
• Topan — Verner Panton, 1959 — Prima sospensione disegnata da Verner Panton e prodotta in serie, Topan continua ad affascinare per la purezza della sua silhouette e la sua eleganza senza tempo.
• Flowerpot — Verner Panton, 1968 — Ispirata al movimento Flower Power, questa collezione è diventata uno dei simboli più riconoscibili del design danese. Disponibile in sospensioni &tradition, lampade da posa, lampade da parete, lampade a stelo e lampade nomade, continua a incarnare la modernità del lavoro di Verner Panton.
•  

I classici contemporanei

• In Between — Sami Kallio — Una collezione di mobili in legno massello che reinterpreta le tecniche tradizionali con un linguaggio contemporaneo.
• Fly — Space Copenhagen — Una collezione di divani &tradition, poltrone e tavolini pensata per creare spazi abitativi accoglienti, aperti e confortevoli.
• Formakami — Jaime Hayon — Lampade ispirate alle tradizionali lanterne asiatiche, dove la Carta di riso, l’artigianato e la poesia contemporanea si fondono.
• Rely— Hee Welling — Una sedia realizzata in Plastica riciclata che incarna i recenti impegni ambientali del marchio.
• Thorvaldet Ville — Space Copenhagen e Anderssen & Voll — Queste collezioni di arredi da giardino di &tradition reinterpretano il design scandinavo per gli spazi esterni attraverso linee eleganti, materiali resistenti e un comfort pensato per durare nel tempo.
•  

Perché scegliere le creazioni &tradition per i tuoi interni?

Scegliere &tradition significa portare a casa tua un pezzo di storia del design scandinavo. Unendo le creazioni storichedi Arne Jacobsen, Verner Panton, Viggo Boesen o Hvidt & Mølgaard insieme alle collezioni ideate da Space Copenhagen, Jaime Hayon, Hee Welling, Sami Kallio, Norm Architects o Anderssen & Voll, il marchio crea un catalogo in cui patrimonio e creazione contemporanea dialogano con straordinaria coerenza.

Questa attenzione si traduce in una selezione rigorosa dei materiali, un profondo rispetto per i disegni originali e una ricerca costante della qualità. Certificato B Corp™, &tradition sostiene una visione sostenibile del design basata sulla trasmissione del savoir-faire, sulla longevità degli oggetti e sulla creazione di pezzi in grado di accompagnare diverse generazioni. Dagli interni residenziali agli hotel, dai ristoranti agli uffici, le creazioni di &tradition trovano naturalmente il loro posto nei progetti in cui si ricercano autenticità, eleganza e intramontabilità.

&tradition: le domande più frequenti

Cosa significa il nome "&tradition"?

Il simbolo "&" rappresenta il legame tra tradizione e innovazione, artigianato e industria, design storico e creazione contemporanea. Esprime la filosofia del marchio: preservare i grandi capolavori del design scandinavo e allo stesso tempo immaginare i classici di domani.

Perché &tradition è un punto di riferimento del design scandinavo?

&tradition è riconosciuta come uno dei principali protagonisti del design scandinavo grazie alla sua capacità di riunire le grandi icone del XX secolo e le creazioni dei designer contemporanei. Il suo catalogo mette in dialogo le opere di Verner Panton, Arne Jacobsen o Viggo Boesen con quelle di Space Copenhagen, Jaime Hayon, Hee Welling o Sami Kallio, tutte accomunate dalla stessa ricerca di intramontabilità, qualità e trasmissione.

Quali sono i prodotti più iconici di &tradition?

Tra le collezioni più iconiche ci sono Flowerpot, Little Petra, Bellevue, Topan, AX Chair, In Between, Fly, Formakami e Rely. Queste collezioni incarnano sia l’eredità del design danese sia la capacità di &tradition di creare i classici di domani.

Che tipo di prodotti offre &tradition?

Il catalogo &tradition comprende un’ampia scelta di mobili, lampade e accessori per tutta la casa. Ci trovi in particolare sedie, poltrone, divani &tradition, tavoli, scrivanie, portaoggetti, sospensioni &tradition, lampade da posa, lampade da parete, lampade a stelo e una gamma di mobili da giardino &tradition, tra cui le collezioni Thorvald e Ville.

Le creazioni &tradition sono adatte ai progetti professionali?

Sì. Le collezioni &tradition arredano numerosi hotel, ristoranti, uffici e strutture ricettive in tutto il mondo. La qualità della loro realizzazione, la loro durata nel tempo e la loro estetica senza tempo le rendono una scelta privilegiata per i progetti di interior design e nel settore dell’ospitalità.

Perché &tradition ripropone creazioni storiche?

La missione di &tradition è preservare il patrimonio del design scandinavo e trasmetterlo alle generazioni di oggi. Collaborando con gli eredi e recuperando i disegni originali quando possibile, il marchio riporta in produzione opere ormai rare, rispettando fedelmente l’intenzione dei loro creatori.